Schwer was los (juniperberryo_o) wrote,
Schwer was los
juniperberryo_o

Categories:
Мама моя тут решила выучить немецкий (не зацикливаясь на том, что такие же, но многолетние попытки румынского при проживании в Молдове дали ей в итоге максимум слабенький и хромающий А2).
Учит она с приложений в телефоне. Одно из приложений произносит слова, и надо за ним повторять.
Слышит мама, по ходу, не очень.
- Виль Глюх! - заявила она мне недавно о при разговоре в скайпе.
- Виль, конечно, глух, - согласилась я, правильно сообразив, что имелось в виду viel Glück.
- Эншульген дизи! - продолжила мама с оптимизмом.
- Entschuldigen Sie, - попыталась я исправить ситуацию.
Но мама пустила в ход тяжёлую артиллерию:
- Уок, ишуй, исвиртшэт!
Тут я поняла, что ни фига не знаю немецкого и позорно переспросила. Три раза.
- Уок, ишуй, исвиртшэт! - последовательно и уверенно повторяла каждый раз мама.
- Короче... Включи мне твоё приложение, - капитулировала я.
Мама включила.
“Rock, Schuhe, Sweatshirt“, - ехидно отозвалось оно.

PS
Нет, я не знаю, почему мама перед двумя словами слышит «и». Бабушка, кстати, тоже слышит - мы проверяли :))

PPS
Качество записи не особо хорошее, но вроде и не прям плохое, чтоб услышать «ишуй» и «исвиртшэт» :))
Subscribe

  • (no subject)

    Последние дни в Молдове я провела в Кишиневе у моей подруги (которая вообще-то живет в Канаде, но из-за локдауна может преподавать в канадском…

  • (no subject)

    Встретилась с моим универским профессором по неврологии, с которым я так и не дописала докторскую, и с его женой, тоже неврологом. После разговоров о…

  • (no subject)

    В пятницу было солнечно, но я в семь утра, на час раньше, приехала в больницу и делала с шефом обход, а потом быстро решала проблемы пациентов и…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 23 comments

  • (no subject)

    Последние дни в Молдове я провела в Кишиневе у моей подруги (которая вообще-то живет в Канаде, но из-за локдауна может преподавать в канадском…

  • (no subject)

    Встретилась с моим универским профессором по неврологии, с которым я так и не дописала докторскую, и с его женой, тоже неврологом. После разговоров о…

  • (no subject)

    В пятницу было солнечно, но я в семь утра, на час раньше, приехала в больницу и делала с шефом обход, а потом быстро решала проблемы пациентов и…